曾经有一份真挚的爱情摆在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是……一万年!

曾经有一份真挚的爱情摆在我面前,我没有珍惜,等我失去的时候我才后悔莫及,人世间最痛苦的事莫过于此。如果上天能够给我一个再来一次的机会,我会对那个女孩子说三个字:我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限,我希望是……一万年!

曾经,有一份真挚的爱情摆在我面前,我没有珍惜,

等到我失去的时候才后悔莫及,

人世间最痛苦的事莫过于此......

如果上天能够给我一个再来一次的机会,

我会对那个女孩子说三个字:

“我爱你。”

如果非要在这份爱上加一个期限,

我希望是.....一万年!

这段台词在《大话西游之仙履奇缘》中出现过两次,两次的台词略有差别,第一次是紫霞仙子剑指至尊宝,至尊宝撒的一个谎,台词为:

紫霞仙子:你再往前半步,我就把你给杀了!

至尊宝:你应该这么做,我也应该死。

曾经有一份真诚的爱情放在我的面前,我没有珍惜,

等我失去的时候,我才后悔莫及,

人世间最痛苦的事莫过于此,

你的剑在我的咽喉上割下去吧!

不用在犹豫了!

如果上天能够给我一个再来一次的机会,

我会对那个女孩子说三个字:

“我爱你。”

如果非要在这份爱上加个期限,

我希望是…一万年!

第二次是至尊宝要带上金箍儿变成孙悟空的时候(见上图),菩萨告诉他带上紧箍之后,人世间的情欲不能再沾半点,如果动心,这个金箍儿就会在头上越收越紧,苦不堪言,问他在带上金箍儿之前,还有什么话想说,于是至尊宝说了下面这段话:

曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前,

但是我没有珍惜,

等到了失去的时候才后悔莫及。

尘世间最痛苦的事莫过于此,

如果上天可以给我一个机会,

再来一次的话,

我会跟那个女孩子说:

“我爱她!”

如果非要把这份爱加上一个期限,

我希望是…一万年!

所以说原电影中两次都是“真诚的爱情”,而非“真挚的爱情”,其他几个地方“人世间”和“尘世间”,“可以”和“能够”,“摆”和“放”等几个地方,略有差别,但无伤大雅,那么问题来了,网上流传甚广的“真挚的爱情”这个版本是怎么来的呢?答案其实是后来很多电影和书籍中都引用了这段台词,但大多用的是“真挚的爱情”,而在口语上“真挚的爱情”也比“真诚的爱情”更为上口,也更能表达感情的重要,所以属“真挚的爱情”流传最广,第三个版本为:

曾经,有一份真挚的爱情摆在我面前,我没有珍惜,

等到我失去的时候才后悔莫及,

人世间最痛苦的事莫过于此......

如果上天能够给我一个再来一次的机会,

我会对那个女孩子说三个字:

“我爱你。”

如果非要在这份爱上加一个期限,

我希望是.....一万年!

很多人说在《大话西游》中星爷和朱茵演的就是他们两个自己,我想是的,也只有这样才成就了《大话西游》这部无法超越的经典,搞笑背后的那种心酸与无奈,只能在散场之后,自己一个人默默的舔舐,而最后那句台词“那个人样子好怪啊。”“我也看到了,他好像一条狗。”与这段台词遥相呼应,都道出了主角心中的无奈,用一条狗来自嘲,就像现实中《大话西游》上映时票房惨淡,却靠盗版火起来一样讽刺。

最后一句,没了你,生亦何哀,死亦何苦。

Loading....11
关闭
邮箱登录忘记了密码?
or
合作登录

会员注册

请珍惜帐号。